A Washington Post investigation found that at least 230 children died at a state-run facility near the cemetery. The bill would task a commission with finding answers.