The latest beauty devices promise to reduce shedding and stimulate follicle production—but do they actually work?