Oscars choreographer Mandy Moore opens up to PEOPLE about working with artists like Ariana Grande and Cynthia Erivo to bring ...