New luxury hotels, waterfront bike trails, and coveted dinner reservations await in Florida’s most glamorous coastal retreat.