Keep your bathroom bright and cheery while maintaining your privacy by following Emily Henderson's clever idea for charming window treatments.