Chef-driven pies, Roman-style crust and a pizza-truck expansion define new restaurants in Pittsburgh this month, alongside wine bars.