Esher, a Surrey commuter town, saw one of the steepest rises in demand from flatshare tenants in the past year.