These Toledo restaurants highlight the city’s vibrant food scene with must-try dishes and memorable dining in 2026.