Pundits say rising anger at President Trump has emboldened Democratic insurgents to take on establishment figures in their own party.