Qatar is the largest foreign donor to American universities, contributing $7.7 billion since 1986, according to a new U.S. Education Department report.