Load-to-truck ratios are at their highest since 2022 despite soft demand. RXO's forecast breaks down the supply shock reshaping the freight market.