Kim Kardashian's Skims loungewear and shapewear brand overcharged New Jersey customers for five years, state officials say.