What do a bottle of water, a piece of candy and Greek cinema have in common? That’s the question posed by a provocative ad ...