A homeless woman died after being picked up by a city garbage truck in. Her family and advocates demand answers. What we know ...