Using a copay card has gotten trickier as insurers push back. First, patients need to understand whether there is an annual ...