The real Don Shirley knew top musicians and faced Jim Crow dangers. See how his yearlong touring bond with Tony Lip unfolded ...