Amid their shared grief, former Sen. Evan Bayh's son Beau is running for his first job in public service. He is also running to be himself.