The Aalia team’s beachy new tapas bar and restaurant is big on snacks and small plates, and Basque-style seafood – with Basque cheesecake and churros to finish.