A woman was arrested after allegedly trying to attack a man with a hatchet, five years after a conviction for her role in the death of a Bonneville County Sheriff’s deputy.