Japan plans to deploy missiles near Taiwan, a move analysts say risks deepening regional tensions with China.