If you've ever wondered what MKT or MP means on a menu, you're not alone. Here's what to know to avoid a surprise on your next restaurant bill.