Losing an adult child can "disrupt the expected life sequences," experts say, and cause grief to show up in unconventional ways.