The parents of a three-year-old boy who died at a police station after a horror crash have been charged with manslaughter.