Both in his biopic and his first nonfiction film, maximalist mythmaker Baz Luhrmann can't help falling in love with Elvis.