A roadside dump is causing headaches in Pittsburgh’s East Hills neighborhood.