Animal lovers lured by the promise of pocket-size roommates are discovering that in the livestock world, ‘mini’ is a relative term.