Sylvester’s new Griffin building doubles research space and brings infusion bays, imaging and AI labs under one roof.