By nightfall, she’s onstage at the Marysville Opera House with Chicago Tribute Authority Seattle, an 11‑piece group channeling the 1970s band and their horns. Teacher by day, rock star by night. “I ...