A minimalist indie game once known for quiet dread and obsessive observation is stepping into cinemas. Festival buzz, uncanny ...