As Philippine Coast Guard deals with larger Chinese vessels, recording and publicising aggressive tactics helps in battle over narrative.