Nicole Banks filed the lawsuit saying her son Justin Cofield, 33, fell ill while incarcerated and had asked for help, but ...