Pickmon's monster-taming survival gameplay appears on Steam, drawing attention as Nintendo juggles U.S. tariff disputes and aggressive IP lawsuits.