The formerly royal couple have kicked off a day in Melbourne exploring some of the city’s most significant cultural sites.