The firm is working to modernize the MAX Blue Line’s power infrastructure, one of the oldest components of TriMet’s light-rail system.