To find Harley-Davidson's most elusive motorcycle, we had to look far back into the brand's history.