Part of a $450 million development, the refreshed pub will open alongside a new Mediterranean restaurant and cocktail bar.