Many of NSW’s 4400 hospital buildings are ageing and riddled with mould, but a $940 million upgrade of one Sydney hospital may have disturbed spores deadly to some of its sickest patients.