The leader of a notorious gang of football hooligans in Argentina has been shot dead near his club's stadium in Rosario.