Police are searching for a man who assaulted a 21-year-old woman aboard a northbound 5 train in the South Bronx, an afternoon attack that left her with facial injuries and sent her to Lincoln Hospital ...