A new documentary about Cesar Chavez’s mentor offers lessons for activists in dark times.