Recreate Tara Sutaria’s new Pali Hill home aesthetic with vintage accents, soft textures and clever budget-friendly styling swaps.