In-N-Out continues its expansion into Tennessee. Here's when and where the fourth restaurant will open.