A Houston man faces federal charges alleging he sold ring-tailed lemurs and Mexican spider monkeys and smuggled primates into the U.S.