The plan debuting in December will allow Indiana Pacers fans without a FanDuel subscription to buy single games.