A documentary praising a pharma company and its founder? This rare breed, titled “The Pink Pill,” is now streaming on ...