As entry-level jobs contract and firms prioritize experience, a growing number of young South Koreans have given up on looking for work altogether.