The allies who have worked together since the early days of Mr Trump’s campaign are now at odds over a legislation.