Beyond the fact that they both technically belong in the genre of “sports,” the Jewish table-tennis-hustler film Marty ...