The unexpected $1500 quote to replace a single wheel bearing on a 2023 Toyota Tacoma has owners debating dealer trust local shops and DIY fixes.