A one-way street system in a village is an “accident waiting to happen”, according to a resident who lives nearby.